1
00:01:21,640 --> 00:01:22,720
Est-ce un cauchemar ?

2
00:01:25,720 --> 00:01:26,720
Tu m'as fait peur.

3
00:01:28,040 --> 00:01:29,400
Tu es apparu
sans faire de bruit.

4
00:01:30,440 --> 00:01:31,440
Je pensais que c'était un fantôme.

5
00:01:43,880 --> 00:01:44,800
Qu'est-ce qui ne va pas?

6
00:01:49,000 --> 00:01:51,600
Est-ce que quelqu'un vous a fait quelque chose ?
Dis-le-moi et je m'en occupe.

7
00:01:54,720 --> 00:01:56,080
Alors, que s'est-il passé hier soir ?

8
00:01:57,400 --> 00:01:58,720
Qui était-ce ? Dites-moi.

9
00:02:05,840 --> 00:02:08,000
Si tu ne dis rien,
Je vais demander à tante Noi.

10
00:02:10,160 --> 00:02:11,200
Il n'y a vraiment rien.

11
00:02:12,200 --> 00:02:13,520
Qu'est-ce que j'ai à dire
pour que tu me crois ?

12
00:02:16,080 --> 00:02:18,200
S'il n'y a rien,
pourquoi tu tremblais ?

13
00:02:23,160 --> 00:02:24,040
J'ai fait un cauchemar.

14
00:02:25,440 --> 00:02:27,080
On aurait dit que tu avais vu un fantôme.

15
00:02:31,920 --> 00:02:33,120
j'ai rêvé que
un fantôme me poursuivait.

16
00:02:33,360 --> 00:02:34,600
Menteur.

17
00:02:34,880 --> 00:02:36,120
Avez-vous peur des fantômes ?

18
00:02:38,280 --> 00:02:40,280
Juste parce que tu n'as pas peur
ça ne veut pas dire que je n'ai pas peur.

19
00:02:40,720 --> 00:02:41,480
Allons en classe.

20
00:03:44,200 --> 00:03:46,200
"En cage à nouveau"
(Épisode 4)

21
00:04:05,240 --> 00:04:06,960
Quelque chose vous préoccupe ?
Tu ne manges rien.

22
00:04:12,840 --> 00:04:13,800
Comment es-tu arrivé ici, mon fils ?

23
00:04:15,360 --> 00:04:16,000
Quoi qu'il en soit,

24
00:04:18,120 --> 00:04:19,160
tu penses à ce type ?

25
00:04:24,080 --> 00:04:25,960
Comment as-tu su
J'étais stressé à ce sujet ?

26
00:04:26,720 --> 00:04:28,240
Ah, je sais...

27
00:04:28,520 --> 00:04:30,120
parce que je t'ai élevé.

28
00:04:31,640 --> 00:04:32,360
Vous souvenez-vous?

29
00:04:32,880 --> 00:04:34,640
Toi et Petit
utilisé pour se battre pour le poisson,

30
00:04:36,040 --> 00:04:37,600
mais quand Petit
j'ai partagé le poisson avec toi,

31
00:04:39,120 --> 00:04:40,280
tu as arrêté d'être en colère.

32
00:04:48,280 --> 00:04:49,720
Je ne sais pas quoi faire.

33
00:04:50,320 --> 00:04:51,840
Je veux le rendre heureux.

34
00:04:53,440 --> 00:04:54,640
Si vous voulez qu'il se sente à l'aise,

35
00:04:56,080 --> 00:04:57,880
essaie de partager quelque chose
vous chérissez avec lui.

36
00:04:59,280 --> 00:05:00,200
Il comprendra

37
00:05:00,600 --> 00:05:01,760
combien tu l'aimes.

38
00:05:04,480 --> 00:05:05,920
Quelque chose que je chéris.

39
00:05:24,360 --> 00:05:25,600
Ah, prends ça.

40
00:05:29,720 --> 00:05:32,280
Je ne peux pas te donner tout le poisson,
parce que j'ai faim aussi.

41
00:05:34,160 --> 00:05:34,840
Merci.

42
00:05:35,400 --> 00:05:36,080
Vous le mangez.

43
00:05:36,480 --> 00:05:37,120
Je suis rassasié.

44
00:05:40,120 --> 00:05:41,160
Mangez simplement plus.

45
00:05:44,240 --> 00:05:45,760
J'ai un demi-poisson.

46
00:05:45,760 --> 00:05:46,880
Vous pouvez l'avoir.

47
00:05:49,440 --> 00:05:50,280
Vous le mangez.

48
00:05:51,040 --> 00:05:54,240
Je suis rassasié maintenant.
Non, vous ne l'êtes pas.
Vous n'avez encore rien mangé.

49
00:05:54,960 --> 00:05:57,200
Prends juste ce poisson, Sun.

50
00:05:59,320 --> 00:06:00,640
Si vous voulez grandir, mangez-le.

51
00:06:02,560 --> 00:06:04,040
Je pense que celui-ci est bon pour toi.

52
00:06:04,400 --> 00:06:05,520
Je suis rassasié maintenant. Au revoir.

53
00:06:23,000 --> 00:06:24,320
je vais aller voir
encore ce soir.

54
00:06:30,240 --> 00:06:31,400
Retirez-le, n'est-ce pas ?

55
00:07:01,480 --> 00:07:02,240
Meena.

56
00:07:04,440 --> 00:07:05,320
Sœur Meena.

57
00:07:09,960 --> 00:07:10,720
Grand-mère.

58
00:07:13,720 --> 00:07:15,640
Crier souvent est un péché,
tu sais ?

59
00:07:16,680 --> 00:07:18,440
Qu'est-il arrivé à Sun hier soir ?

60
00:07:19,560 --> 00:07:22,400
Je ne sais pas.
Il ne s'est rien passé.

61
00:07:23,320 --> 00:07:24,200
C'est définitivement arrivé.

62
00:07:25,080 --> 00:07:26,440
De quoi viens-tu de parler à Sun ?

63
00:07:26,520 --> 00:07:28,160
Que va-t-il se passer ce soir ?
Dis-moi maintenant.

64
00:07:29,320 --> 00:07:30,800
Je ne sais vraiment pas.

65
00:07:31,120 --> 00:07:32,000
Hein ?

66
00:07:32,400 --> 00:07:33,280
Ne me mens pas.

67
00:07:33,680 --> 00:07:34,640
Je ne suis pas idiot.

68
00:07:35,320 --> 00:07:36,920
Sun a fait un cauchemar toute la nuit.

69
00:07:38,640 --> 00:07:39,480
C'est normal.

70
00:07:39,920 --> 00:07:41,040
Je suis un fantôme.

71
00:07:41,200 --> 00:07:42,800
Je fais aussi un cauchemar.

72
00:07:42,920 --> 00:07:43,880
Peut-être...

73
00:07:43,880 --> 00:07:45,280
J'ai rêvé du moment où j'étais mort.

74
00:07:45,880 --> 00:07:47,400
Ne changez pas de sujet.

75
00:07:51,120 --> 00:07:53,440
Eh bien, il pourrait l'être

76
00:07:53,440 --> 00:07:56,440
s'inquiéter de quelque chose.

77
00:07:56,720 --> 00:07:57,640
Et...

78
00:07:59,200 --> 00:08:02,160
Il a peut-être quelque chose à penser.

79
00:08:02,280 --> 00:08:03,200
Qu'est-ce que c'est alors ?

80
00:08:05,240 --> 00:08:08,120
C'est tout ce que je sais.

81
00:08:08,640 --> 00:08:10,400
C'est un introverti, tu sais ?

82
00:08:10,720 --> 00:08:11,280
Je vais y aller maintenant.

83
00:08:16,600 --> 00:08:17,840
Être introverti
ce n'est pas sa faute.

84
00:08:50,840 --> 00:08:51,920
Hé!

85
00:08:56,400 --> 00:08:57,240
Qu'est-ce que c'est ?

86
00:09:00,080 --> 00:09:01,680
Je suis un fantôme.

87
00:09:01,680 --> 00:09:03,240
Avez-vous peur des fantômes ?

88
00:09:05,440 --> 00:09:07,040
Si tu me vois plus souvent,

89
00:09:07,400 --> 00:09:09,160
tu n'auras plus peur de moi.

90
00:09:11,240 --> 00:09:12,040
Êtes-vous d'accord?

91
00:09:13,920 --> 00:09:14,760
Ouais !

92
00:09:20,640 --> 00:09:21,360
Que fais-tu?

93
00:09:25,320 --> 00:09:27,080
Tu m'as dit
tu as peur des fantômes.

94
00:09:27,480 --> 00:09:29,400
Je veux vous aider à surmonter la peur.

95
00:09:32,240 --> 00:09:33,600
En s'habillant comme un fantôme.

96
00:09:37,280 --> 00:09:38,320
Alors, avez-vous toujours peur des fantômes ?

97
00:09:39,040 --> 00:09:40,280
Rendez simplement ce costume.

98
00:09:41,280 --> 00:09:43,280
Pourquoi? Je pense que ce costume est...

99
00:09:43,280 --> 00:09:44,520
assez effrayant.

100
00:09:45,000 --> 00:09:47,080
Regardez-moi. Donc tu ne le seras pas
peur des fantômes.

101
00:09:52,960 --> 00:09:54,080
Renvoyez simplement le costume.

102
00:09:54,600 --> 00:09:56,920
Alors, avez-vous toujours peur des fantômes ?

103
00:09:58,360 --> 00:09:59,360
Je n'ai pas peur de ton fantôme.

104
00:09:59,840 --> 00:10:01,920
Parce que je suis un fantôme mignon, n'est-ce pas ?

105
00:10:03,960 --> 00:10:05,320
Maintenant, rends le costume.

106
00:10:05,680 --> 00:10:06,120
Non.

107
00:10:06,600 --> 00:10:08,600
Devant le propriétaire
vient t'étrangler.

108
00:12:38,040 --> 00:12:39,720
Vous êtes comme Edward Snowden.

109
00:12:41,840 --> 00:12:43,640
Je peux donc accéder à n'importe quel site Web
pour jouer à des jeux, non ?

110
00:12:44,760 --> 00:12:46,400
Sauf pour les jeux utilisant
le protocole UDP,

111
00:12:47,040 --> 00:12:47,960
mais si tu veux jouer,

112
00:12:48,120 --> 00:12:49,040
fais le moi savoir

113
00:12:49,200 --> 00:12:51,520
et je vais essayer d'usurper le
IP pour tromper le serveur DNS.

114
00:12:51,800 --> 00:12:54,080
Vous êtes génial. Laisse-moi t'embrasser.

115
00:12:55,880 --> 00:12:57,800
Bougez, déménagez.

116
00:13:02,760 --> 00:13:05,080
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi as-tu faufilé
ici sans me le dire ?

117
00:13:06,160 --> 00:13:07,400
J'ai été forcé.

118
00:13:08,840 --> 00:13:09,480
Oh.

119
00:13:10,440 --> 00:13:11,440
Que faites-vous ici?

120
00:13:13,080 --> 00:13:14,120
Pour trouver le Soleil.

121
00:13:14,360 --> 00:13:15,800
Il n'était pas dans son lit.

122
00:13:17,400 --> 00:13:18,680
Je pense que Sun a été

123
00:13:19,040 --> 00:13:21,000
agissant bizarrement ces derniers temps.
Vous le ressentez aussi ?

124
00:13:21,640 --> 00:13:23,200
C'est comme ça avec lui.

125
00:13:23,640 --> 00:13:25,440
Pas beaucoup de monde
ose jouer avec lui

126
00:13:26,080 --> 00:13:27,760
parce qu'il a l'air stressé et tendu

127
00:13:27,920 --> 00:13:28,600
comme ça.

128
00:13:31,120 --> 00:13:32,080
N'y pensez pas trop.

129
00:13:34,280 --> 00:13:35,080
Ou...

130
00:13:35,720 --> 00:13:38,080
peut-être qu'il est un meurtrier et qu'il
détruire les preuves.

131
00:13:38,520 --> 00:13:39,840
Avez-vous été
tu regardes trop de films ?

132
00:13:43,800 --> 00:13:44,480
Et toi...

133
00:13:44,920 --> 00:13:46,480
L'as-tu vu
faire quelque chose d'étrange ?

134
00:13:47,880 --> 00:13:49,320
Quelque chose d'étrange ?

135
00:13:49,880 --> 00:13:52,720
J'ai vu Sun porter
quelque chose autour du cou

136
00:13:52,920 --> 00:13:54,880
ça ressemble à une poupée.

137
00:13:55,280 --> 00:13:56,600
Certains d'entre eux n'avaient pas de cheveux.

138
00:13:58,640 --> 00:13:59,440
Comme celui-ci ?

139
00:14:00,280 --> 00:14:01,040
Où?

140
00:14:02,920 --> 00:14:03,880
Juste comme celui-là.

141
00:14:04,480 --> 00:14:06,240
J'ai vu Sun porter
ça autour de son cou.

142
00:14:06,840 --> 00:14:08,240
Ils l'appellent une statue de Bouddha.

143
00:14:12,440 --> 00:14:13,400
En termes simples,

144
00:14:13,920 --> 00:14:16,120
un moine représente
l'incarnation du bouddhisme.

145
00:14:18,040 --> 00:14:20,080
La religion est quelque chose
auquel les humains s'accrochent,

146
00:14:20,080 --> 00:14:22,600
il sert de point d'ancrage pour
l'esprit et refuge pour l'esprit.

147
00:14:22,880 --> 00:14:25,080
Peut-être que Sun est tellement stressé que
il a besoin de quelque chose pour le soutenir.

148
00:14:25,480 --> 00:14:27,480
Un refuge pour l'esprit.

149
00:14:29,040 --> 00:14:30,720
Est-ce vraiment
aider Sun à soulager le stress ?

150
00:14:32,240 --> 00:14:33,400
D'après ce que tu as dit,

151
00:14:33,600 --> 00:14:34,400
ça devrait aider, non ?

152
00:14:36,200 --> 00:14:37,800
Où d'autre pouvons-nous trouver cela ?

153
00:14:38,840 --> 00:14:41,360
Je le ferai pour toi. Ne t'inquiète pas.

154
00:15:05,560 --> 00:15:06,280
Soleil, viens ici.

155
00:15:07,120 --> 00:15:08,720
Que fais-tu?

156
00:15:09,080 --> 00:15:09,880
Asseyez-vous.

157
00:15:13,480 --> 00:15:14,440
Asseyez-vous comme ça.

158
00:15:19,360 --> 00:15:20,440
Suivez mon exemple.

159
00:15:23,120 --> 00:15:24,920
Rétrécir et...

160
00:15:25,880 --> 00:15:27,880
développer.

161
00:15:28,880 --> 00:15:30,720
Rétrécir et...

162
00:15:31,840 --> 00:15:33,800
développer.

163
00:15:35,400 --> 00:15:37,440
Nos esprits...

164
00:15:37,960 --> 00:15:40,240
sera en paix.

165
00:15:42,200 --> 00:15:43,880
Rétrécir et...

166
00:15:44,920 --> 00:15:46,560
développer.

167
00:15:57,680 --> 00:15:59,600
Pourquoi tu ne le fais pas ?

168
00:16:00,600 --> 00:16:01,640
Qu'est-ce qui ne va pas?

169
00:16:03,800 --> 00:16:05,840
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez toi.

170
00:16:06,520 --> 00:16:07,600
Tu as peur des fantômes,

171
00:16:08,160 --> 00:16:09,680
ou stressé par l'école.

172
00:16:10,600 --> 00:16:12,000
Ou vous êtes simplement introverti.

173
00:16:15,080 --> 00:16:15,760
Mais...

174
00:16:16,400 --> 00:16:17,800
je vais t'aider
pour évacuer votre stress.

175
00:16:21,880 --> 00:16:22,720
Es-tu inquiet pour moi ?

176
00:16:37,760 --> 00:16:38,720
Je vais bien.

177
00:16:42,080 --> 00:16:44,640
Si tout va vraiment bien, pourquoi Sun
garder autant de statues de Bouddha ?

178
00:16:45,120 --> 00:16:45,560
Ici.

179
00:16:47,160 --> 00:16:48,520
Tu n'as pas peur
de fantômes.

180
00:16:48,840 --> 00:16:51,040
Pourquoi tu
garder autant de statues de Bouddha ?

181
00:16:56,280 --> 00:16:57,680
C'est un refuge
pour ton esprit, non ?

182
00:17:01,920 --> 00:17:02,840
Qui t'a dit ça ?

183
00:17:05,160 --> 00:17:05,920
Jodd et Jeng.

184
00:17:10,920 --> 00:17:12,600
Je ne comprends pas vraiment pourquoi,

185
00:17:13,160 --> 00:17:14,960
nous devons chanter et méditer

186
00:17:16,480 --> 00:17:18,320
quand nous nous sentons mal à l'aise,

187
00:17:20,360 --> 00:17:23,680
mais si ça peut aider
vous réduisez l'anxiété,

188
00:17:24,600 --> 00:17:26,040
alors c'est bien.

189
00:17:26,560 --> 00:17:28,080
Je trouverai une plus grande statue de Bouddha.

190
00:17:33,320 --> 00:17:34,760
Tu es toujours
je ne comprends rien,

191
00:17:34,840 --> 00:17:36,200
pourtant tu m'as apporté ces statues ?

192
00:17:37,680 --> 00:17:39,280
Est-ce que cela vous met à l'aise ?

193
00:17:48,080 --> 00:17:48,760
je ne sais pas,

194
00:17:52,400 --> 00:17:53,800
mais certaines personnes utilisent...

195
00:17:53,920 --> 00:17:55,760
Allongez-vous ici.

196
00:17:56,320 --> 00:17:57,360
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

197
00:17:58,280 --> 00:17:59,440
Je viens de dire ça

198
00:18:00,520 --> 00:18:01,920
peut-être que je devrais essayer
pratiquant le bouddhisme.

199
00:18:03,520 --> 00:18:04,720
Ça pourrait m'aider
lâcher certaines choses.

200
00:18:06,480 --> 00:18:08,240
Pratiquer le bouddhisme.

201
00:18:10,400 --> 00:18:11,680
Cela semble si difficile.

202
00:18:13,520 --> 00:18:15,080
Je ne me sens pas bien non plus...

203
00:18:15,880 --> 00:18:17,080
ou mauvais.

204
00:18:23,440 --> 00:18:25,800
Deviendrons-nous comme ces statues ?

205
00:18:29,640 --> 00:18:31,640
J'aime pouvoir avoir faim,

206
00:18:32,760 --> 00:18:34,200
être triste,

207
00:18:34,760 --> 00:18:35,680
à tenir,

208
00:18:37,120 --> 00:18:38,040
et aimer.

209
00:19:00,440 --> 00:19:01,240
Mais attends,

210
00:19:02,320 --> 00:19:03,920
donc Sun ne pratique pas le bouddhisme ?

211
00:19:06,400 --> 00:19:07,080
Non,

212
00:19:09,800 --> 00:19:11,160
tu viens de comprendre
les choses à votre manière.

213
00:19:14,240 --> 00:19:15,920
Je ne devrais pas croire Jodd et Jeng.

214
00:19:16,200 --> 00:19:16,680
Mais...

215
00:19:17,000 --> 00:19:19,040
Je pense que je suis comme un moine.

216
00:19:19,960 --> 00:19:22,200
Je peux être une source
de confort pour Sun.

217
00:19:23,720 --> 00:19:26,160
Tu n'as pas besoin
chanter ou méditer.

218
00:19:27,480 --> 00:19:28,760
Être avec moi

219
00:19:29,240 --> 00:19:30,440
devrait vous mettre à l’aise.

220
00:19:37,480 --> 00:19:39,440
Tu n'as pas vraiment besoin
une source de réconfort.

221
00:19:40,320 --> 00:19:41,520
Avoir quelqu'un
s'appuyer, c'est mieux.

222
00:19:43,360 --> 00:19:43,880
Droite?

223
00:19:52,920 --> 00:19:55,160
Où as-tu
apprendre à parler comme ça ?

224
00:19:57,040 --> 00:19:58,120
Jodd t'a appris, n'est-ce pas ?

225
00:19:59,680 --> 00:20:00,840
Dois-je l'apprendre ?

226
00:20:10,800 --> 00:20:12,240
Vous pouvez revenir
la statue de Bouddha pour lui maintenant.

227
00:20:17,880 --> 00:20:22,040
Je ne veux pas. D'abord,
J'avais l'énergie, mais maintenant je suis fatigué.

228
00:20:24,000 --> 00:20:25,320
Je veux dormir.

229
00:20:35,480 --> 00:20:37,360
La richesse va et vient.

230
00:20:38,160 --> 00:20:39,520
Vous pouvez en trouver davantage
tant que tu es en vie.

231
00:20:42,880 --> 00:20:44,240
Dans dix minutes, il sera dix heures du soir.

232
00:20:44,360 --> 00:20:45,840
Toute personne ayant besoin d'utiliser
la salle de bain, dépêchez-vous !

233
00:20:54,480 --> 00:20:55,000
Soleil.

234
00:20:55,920 --> 00:20:56,480
Soleil.

235
00:20:58,360 --> 00:20:59,080
Soleil.

236
00:21:01,360 --> 00:21:02,000
Soleil.

237
00:21:05,320 --> 00:21:07,120
Êtes-vous sorti en douce hier soir ?

238
00:21:07,560 --> 00:21:08,360
Qu'est-ce que tu as fait?

239
00:21:12,520 --> 00:21:14,480
Oh, je te l'ai déjà dit
que ce n'est rien.

240
00:21:15,000 --> 00:21:16,680
Je le savais.

241
00:21:17,320 --> 00:21:18,240
Mais je veux dire,

242
00:21:18,360 --> 00:21:20,280
es-tu sorti en douce
faire quelque chose d'amusant seul ?

243
00:21:21,840 --> 00:21:23,240
Si je découvre que tu ne m'as pas emmené avec toi,

244
00:21:23,440 --> 00:21:24,520
Je serai contrarié.

245
00:21:25,760 --> 00:21:26,360
Soleil.

246
00:21:28,040 --> 00:21:29,600
Parle-moi d'abord.

247
00:21:31,000 --> 00:21:31,640
Soleil.

248
00:21:32,880 --> 00:21:33,920
Dors maintenant.

249
00:21:34,160 --> 00:21:35,120
Arrêtez de flirter.

250
00:21:36,800 --> 00:21:38,240
Nous parlions juste,
ce ne sont pas vos affaires.

251
00:21:40,960 --> 00:21:41,520
Soleil.

252
00:21:44,000 --> 00:21:44,640
Soleil.

253
00:21:45,400 --> 00:21:46,840
Avez-vous réellement vu un fantôme ?

254
00:21:47,120 --> 00:21:47,880
Allez.

255
00:21:48,320 --> 00:21:49,840
Vous parlez gentiment avec lui.

256
00:21:50,240 --> 00:21:51,280
Cet amour est tellement ennuyeux.

257
00:21:52,360 --> 00:21:53,560
J'en ai vu un.

258
00:21:53,880 --> 00:21:55,200
Mais je ne vous le dirai pas.

259
00:21:56,640 --> 00:21:57,800
Êtes-vous toujours réveillé?

260
00:21:59,280 --> 00:22:00,520
Quel genre de fantôme as-tu vu ?

261
00:22:04,000 --> 00:22:05,400
Elle est comme nous.

262
00:22:06,360 --> 00:22:08,400
Mais elle porte une robe bizarre.

263
00:22:08,840 --> 00:22:10,120
Mais elle n'a pas l'air effrayante.

264
00:22:10,480 --> 00:22:11,760
Elle a l'air gentille.

265
00:22:15,360 --> 00:22:17,920
Mais elle s'énerve un peu
quand on l'appelle grand-mère.

266
00:22:19,920 --> 00:22:21,200
L'avez-vous vue ?

267
00:22:25,560 --> 00:22:26,320
Jamais.

268
00:22:28,640 --> 00:22:30,520
Ce fantôme m'a dit ça

269
00:22:30,960 --> 00:22:32,400
les gens ne peuvent pas voir les fantômes,

270
00:22:32,560 --> 00:22:34,400
seulement ceux qui ne le sont pas
l'humain peut les voir.

271
00:22:39,680 --> 00:22:42,280
Mais je suis une personne spéciale

272
00:22:42,440 --> 00:22:43,960
qui peut voir les fantômes. Droite?

273
00:22:44,040 --> 00:22:46,280
Il y a des gens comme ça.
Comment l'appellent-ils ?

274
00:22:46,560 --> 00:22:47,920
- Sens caché.
- Sixième sens.

275
00:22:49,240 --> 00:22:50,040
C'est exact.

276
00:22:50,800 --> 00:22:51,520
Sixième sens.

277
00:22:55,440 --> 00:22:56,400
Dors un peu maintenant.

278
00:22:56,880 --> 00:22:57,760
Soleil, ne dors pas.

279
00:22:58,000 --> 00:22:58,920
Mais...

280
00:23:00,160 --> 00:23:02,640
Ce fantôme est tout à fait
mignon et gentil, Sun.

281
00:23:02,720 --> 00:23:04,200
Vous avez peur des fantômes, n'est-ce pas ?

282
00:23:04,400 --> 00:23:05,280
je pense

283
00:23:05,480 --> 00:23:07,600
Je vais vous présenter ce fantôme.

284
00:23:08,600 --> 00:23:09,280
Soleil.

285
00:23:11,800 --> 00:23:13,360
Elle n'a pas peur du tout.

286
00:23:14,000 --> 00:23:16,720
Elle a un visage de bébé.

287
00:23:16,920 --> 00:23:17,880
Dormez un peu.

288
00:23:18,760 --> 00:23:21,520
Je sais, je suis juste
vous raconter une histoire.

289
00:23:22,160 --> 00:23:24,240
je pense que tu le feras
s'entendre avec elle.

290
00:23:24,600 --> 00:23:25,760
Elle a l'air...

291
00:23:26,120 --> 00:23:28,240
comme une personne souriante.

292
00:23:28,480 --> 00:23:31,160
Normalement, les fantômes qu'on voit

293
00:23:32,000 --> 00:23:33,560
avoir l'air effrayant.

294
00:23:33,680 --> 00:23:36,920
Mais celui-ci est un joli fantôme.

295
00:25:24,960 --> 00:25:25,680
Qu'est-ce que c'est ?

296
00:25:27,440 --> 00:25:28,240
Qui es-tu?

297
00:25:28,920 --> 00:25:29,800
Pourquoi es-tu ici ?

298
00:25:33,600 --> 00:25:34,480
Avez-vous vu quelque chose ?

299
00:25:38,600 --> 00:25:40,520
A part toi,
Je ne vois rien d'autre.

300
00:25:44,880 --> 00:25:45,880
Il est si tard.

301
00:25:47,040 --> 00:25:47,960
Que faites-vous ici?

302
00:25:51,040 --> 00:25:52,280
Je cherche un ami.

303
00:25:52,960 --> 00:25:55,080
Avez-vous vu un étudiant,

304
00:25:55,600 --> 00:25:56,280
qui est...

305
00:25:57,040 --> 00:25:58,400
grand et beau,
se promener ici ?

306
00:25:59,160 --> 00:26:01,680
Un beau et grand mâle.

307
00:26:04,160 --> 00:26:05,600
Il n'y en a qu'un.

308
00:26:06,280 --> 00:26:07,200
Mais il n'est pas étudiant.

309
00:26:08,760 --> 00:26:09,480
C'est moi.

310
00:26:12,600 --> 00:26:13,200
Merci.

311
00:26:31,400 --> 00:26:32,440
Pourquoi me fuis-tu ?

312
00:27:05,800 --> 00:27:06,680
Pourquoi t'es-tu enfui ?

313
00:27:07,560 --> 00:27:08,880
Pourquoi m'as-tu poursuivi ?

314
00:27:09,400 --> 00:27:10,000
Oh.

315
00:27:10,520 --> 00:27:11,560
J'avais peur que tu t'enfuies.

316
00:27:12,720 --> 00:27:14,920
A cette heure tardive,
quels bons enfants seraient sortis ?

317
00:27:17,960 --> 00:27:19,120
Tu me sembles si familier.

318
00:27:21,040 --> 00:27:22,200
Ah...

319
00:27:22,280 --> 00:27:23,600
Ne me donne pas ce visage.

320
00:27:24,400 --> 00:27:25,760
Je ne le dirai pas à ton professeur.

321
00:27:26,520 --> 00:27:28,360
J'ai juste besoin de ton aide pour soulever
quelque chose pendant un moment.

322
00:27:28,600 --> 00:27:29,240
D'accord?

323
00:28:13,280 --> 00:28:14,200
Où l'as-tu mis ?

324
00:28:23,960 --> 00:28:25,080
Où l'as-tu mis ?

325
00:28:29,240 --> 00:28:30,080
- Hum..
- Aïe !

326
00:28:32,760 --> 00:28:33,320
Ce gamin...

327
00:28:46,600 --> 00:28:47,320
Qu'est-ce que c'est ?

328
00:28:48,680 --> 00:28:49,960
Où es-tu?

329
00:28:56,080 --> 00:28:56,920
Ah...

330
00:28:59,360 --> 00:29:00,040
Hé.

331
00:29:12,440 --> 00:29:13,040
Qu'est-ce que c'est ?

332
00:29:14,440 --> 00:29:15,280
Où est-il ?

333
00:29:35,880 --> 00:29:37,600
Calme maintenant.

334
00:29:43,200 --> 00:29:44,080
Que faites-vous ici?

335
00:29:46,240 --> 00:29:46,960
Je te le dirai plus tard.

336
00:29:47,160 --> 00:29:47,880
Allons-y maintenant.

337
00:29:49,320 --> 00:29:50,160
Ne me mens pas.

338
00:29:50,480 --> 00:29:51,480
Je ne suis pas stupide.

339
00:29:53,320 --> 00:29:54,480
Nous devons sortir d'ici.

340
00:29:55,000 --> 00:29:56,920
Tu m'as dit
tu as peur des fantômes.

341
00:29:58,160 --> 00:29:59,360
Alors qu'est-ce que c'était à l'instant ?

342
00:29:59,840 --> 00:30:01,400
Puis-je vous le dire plus tard ?

343
00:30:01,920 --> 00:30:02,440
Nous devons y aller.

344
00:30:02,440 --> 00:30:03,080
Non.

345
00:30:04,200 --> 00:30:05,480
Est-ce que tu tiens vraiment à moi ?

346
00:30:06,280 --> 00:30:07,120
Dis-moi maintenant.

347
00:30:08,920 --> 00:30:10,160
Que fais-tu exactement ?

348
00:30:14,280 --> 00:30:16,200
Comment se fait-il que tu saches
ce genre de personne ?

349
00:30:19,560 --> 00:30:21,160
Puis-je vous le dire plus tard ?

350
00:30:21,160 --> 00:30:22,640
Je veux savoir maintenant.

351
00:30:23,760 --> 00:30:25,200
Ce n'est pas le bon moment.

352
00:30:25,200 --> 00:30:26,360
Pourquoi pas?

353
00:30:26,720 --> 00:30:29,280
Pourquoi tu ne me dis pas la vérité ?

354
00:30:35,520 --> 00:30:36,840
Si vous ne pouvez pas répondre,

355
00:30:37,680 --> 00:30:38,840
alors arrête de parler avec moi.

356
00:30:42,520 --> 00:30:43,560
Je déteste les menteurs.

357
00:30:47,560 --> 00:30:49,080
Non, Junior. Ne le faites pas.

358
00:30:49,080 --> 00:30:49,720
Lâche-moi.

359
00:30:53,480 --> 00:30:54,120
Hé.

360
00:30:54,280 --> 00:30:55,160
Où vas-tu?

361
00:30:56,080 --> 00:30:56,680
Lâche-moi.

362
00:30:59,200 --> 00:30:59,960
N'y allez pas.

363
00:31:00,520 --> 00:31:01,280
Crois-moi.

364
00:31:02,160 --> 00:31:03,000
- N'y va pas.
- Pourquoi?

365
00:31:04,080 --> 00:31:04,880
Lâche-moi.

366
00:31:05,160 --> 00:31:05,960
Ne fais pas ça.

367
00:31:06,360 --> 00:31:07,200
Je te tiens maintenant.

368
00:31:09,000 --> 00:31:09,720
Je te tiens maintenant.

369
00:31:21,040 --> 00:31:22,480
Ne me gêne pas. Écartez-vous.

370
00:31:23,440 --> 00:31:24,120
Se déplacer.

371
00:31:24,120 --> 00:31:24,640
Non.

372
00:31:25,880 --> 00:31:26,840
Bougez.

373
00:31:29,680 --> 00:31:31,200
Soleil. Se déplacer.

374
00:31:58,640 --> 00:31:59,600
Petit.

375
00:32:01,320 --> 00:32:02,080
Nous devons y aller.

376
00:32:02,120 --> 00:32:03,720
N'as-tu pas transformé
en un humain comme moi ?

377
00:32:08,360 --> 00:32:09,240
Nous devons y aller maintenant.

378
00:32:11,560 --> 00:32:12,080
Non.

379
00:32:42,360 --> 00:32:43,000
Soleil.

380
00:32:43,360 --> 00:32:44,000
Qu'est-ce qui ne va pas?

381
00:32:46,440 --> 00:32:47,120
Qu'est-ce qui ne va pas?

382
00:32:51,240 --> 00:32:52,960
Soleil.

383
00:33:02,840 --> 00:33:03,680
Allez-y maintenant.

384
00:33:25,120 --> 00:33:26,080
Allez, gamin.

385
00:33:42,480 --> 00:33:43,320
Qui c'est?

386
00:33:46,960 --> 00:33:48,280
Tu as pris le Bouddha
le collier, non ?

387
00:33:56,960 --> 00:33:57,520
Les enfants,

388
00:33:57,800 --> 00:33:59,200
qu'est-ce que tu fais ici ?

389
00:34:08,480 --> 00:34:09,520
Il possède toujours l'amulette.

390
00:34:11,120 --> 00:34:11,880
Vous courez maintenant.

391
00:34:12,840 --> 00:34:14,840
Aller. Allez-y maintenant.

392
00:34:16,680 --> 00:34:18,200
Votre amulette peut-elle
te protéger de ça ?

393
00:34:32,160 --> 00:34:32,760
Fils.

394
00:34:38,880 --> 00:34:39,880
Allez aider Little.

395
00:34:39,880 --> 00:34:41,120
Il a Little piégé là-dedans.

396
00:34:41,400 --> 00:34:42,720
Rapide.

397
00:34:42,720 --> 00:34:44,120
Il a enfermé Little dans la camionnette.

398
00:34:45,320 --> 00:34:46,400
Allez. Allez aider Little.

399
00:34:51,200 --> 00:34:52,200
Comment avez-vous découvert cela ?

400
00:34:56,920 --> 00:34:57,760
Est-ce toi ?

401
00:34:59,600 --> 00:35:00,600
Où as-tu mis l'autre ?

402
00:35:05,440 --> 00:35:07,080
Hey vous! Parlez maintenant.

403
00:35:07,840 --> 00:35:09,160
Grâce à toi,

404
00:35:10,200 --> 00:35:11,640
Je dois les vendre par paire.

405
00:35:14,880 --> 00:35:16,240
Où as-tu mis l'autre ?

406
00:35:28,240 --> 00:35:29,960
Si tu ne veux pas mourir,

407
00:35:31,240 --> 00:35:32,040
puis parlez.

408
00:35:41,440 --> 00:35:42,400
Junior. Junior.

409
00:35:49,080 --> 00:35:49,800
Junior.

410
00:35:54,440 --> 00:35:55,080
Junior.

411
00:35:59,760 --> 00:36:00,400
C'est moi.

412
00:36:17,440 --> 00:36:18,000
Hé.

413
00:36:56,120 --> 00:36:58,240
Réveillez-vous. Arrête de dormir.

414
00:36:58,440 --> 00:37:00,120
Votre ami va mourir.

415
00:38:30,600 --> 00:38:31,800
Je suis désolé.

416
00:38:32,760 --> 00:38:34,360
Je n'ai pas laissé Mina te le dire elle-même.

417
00:38:36,920 --> 00:38:38,600
Je ne sais pas quoi faire.

418
00:38:39,120 --> 00:38:40,280
Je suis désolé.